@giorgiotave alla fine è lo stesso messaggio di prima, ma scritto meglio
Decisamente più amichevole:
Sembra che non ci siano risultati molto pertinenti alla tua ricerca
Invece che questo:
La ricerca di [parola chiave] non ha prodotto risultati in nessun documento
Che è tecnicamente corretto, ma è senza dubbio intimorente.