@mirkomassarutto

Esatto Mirko. Abbiamo già fatto le verifiche e siamo certi che le mail partono da server esterni ed esteri (come spesso accade in questi casi). Il nostro server è ok.
Proprio alla luce del problema privacy, ci stavamo ponendo il dubbio se cambiare o meno almeno le caselle di posta, in modo tale da inviare una comunicazione ai clienti, scusandoci per ciò che è accaduto e inviatare loro a non aprire mai più eventuali mail che possano arrivare in apparenza dalle nostre mail clonate, così da non cadere nell'errore, in quanto le abbiamo modificate e quindi loro dovrebbero far fede solo a eventuali nostre comunicazioni provenienti dalle nuove.
è chiaro che qualche cliente particolarmente "litigioso" andrà a rivalersi sul discorso violazione dati... purtroppo... per tale passaggio, abbiamo già coinvolto l'avvocato dell'azienda, per tutelarci per quanto possibile...
Per noi l'essenziale è che, alla lunga, non ci rimetta anche il posizionamento del dominio, da qui nasceva la mia domanda iniziale.
Grazie ancora.

@mirkomassarutto Grazie molte Mirko. Sei stata molto chiaro e gentile.