Ciao @giusy-napoli,
Sei su WordPress, quindi io ti consiglio i seguenti passaggi:
Installa il plugin
redirection, per esperienza un ottimo plugin completo e semplice da usare.
Imposta subito un redirect con regex (suggerita più sotto) per il cambio url e
disattivalo immediatamente. In questo modo, una volta impostato il cambio url, dovrai solo attivare la regola.
Dal menu impostazioni > permalink, seleziona "Struttura personalizzata" e inserisci /news/%postname%/ nell'apposito spazio per la struttura.
Quando salverai questa opzione, tutti i tuoi articoli avranno quella struttura.
Attiva subito la regola di reindirizzamento regex che hai impostato al punto 2.
Nel tuo caso, io credo che una regola tipo questa dovrebbe funzionare:
Fonte: ^/\d{4}/\d{2}/\d{2}/(.*) Ricorda di specificare che sia una formula regex quando la crei
Destinazione: /news/$1
Attenzione Non ho testato questa regola, sto citando una discussione che ho trovato sul forum del plugin che la suggerisce. Ecco la fonte: https://wordpress.org/support/topic/redirect-everything-with-permalink-change/
La regola funziona con gli indirizzi tipo dominio.it/2021/11/20/nome-articolo dove la parte che ci interessa sostituire è /2021/11/20/ e va sostituita con /news/, o comunque quello che indicheremo nella sezione dei permalink (Non sono un esperto, tuttavia, quindi forse è meglio che qualcuno la controlli per sicurezza):
^ indica che prima ci sono altri caratteri (il dominio)
/\d{4}/ cerca un numero a 4 cifre (l'anno) tra due slash /
\d{2}/ cerca un numero a 2 cifre (il mese) seguito da uno slash /
\d{2}/ cerca un numero a 2 cifre (il giorno) seguito da uno slash /
Nella destinazione:
/news/ aggiunge alla base (^) questo testo
$1 accoda lo slug dell'articolo da visualizzare
Qui la documentazione specifica disponibile per il plugin riguardo alle regex.
