Ciao @sermatica e grazie per la tua risposta.
Il fatto è che sto passando da un sito basato su piattaforma Wordpress/woocommerce a Joomla/Vmart
Non voglio entrare in particolari per non dilungarmi troppo, tuttavia Virtuemart ha una gestione delle url più (diciamo....) lineare rispetto a quelle di woocommerce.
Ad esempio su woocommerce, ci sono anche delle differenze tra la struttura url delle categorie prodotti e dei prodotti stessi.
Esempio (categorie)
woocommerce
https://www.visitmontaione.com/it/shop/categoria-prodotto/vini/
virtuemart
https://www.visitmontaione.com/it/shop/vini/
Esempio (prodotti)
woocommerce
https://www.visitmontaione.com/it/prodotto/cingalino-villa-pillo/
virtuemart
https://www.visitmontaione.com/it/shop/vini/cingalino-villa-pillo/
Non è così facile (almeno io non ci sono riuscito del tutto) cambiare la struttura url in woocommerce in particolare con un sito multilingua.
Ed oggettivamente preferisco la struttura ../it/shop/vinodellacasa a ../it/prodotto/vinodellacasa in quanto vorrei avere nella url il termine "shop".
Tutto qua.