@federico-sasso Credo che il tuo esempio spieghi il perché Google abbia pensato (almeno uno dei motivi) alla title rewriting.
Certo che hai preso un esempio di scelleratezza pura!
Da notare che anche l'H1 della pagina è "home"... il problema fondamentale è che si permette a certi "webmaster" di fare certe cose.. e chi eventualmente ne paga le conseguenze è il professionista che scrive un contenuto ragionandolo per dare un certo senso, e poi ottiene risultati diversi.
Per quanto riguarda il markup specifico... non ne comprendo l'utilità.. pensi che chi ha scritto il codice della pagina analizzata sappia cosa è un markup?
... dal punto di vista del professionista invece mi chiedo perché dovrei continuare ad aggiungere codice solo perché in giro c'è chi non fa bene il suo mestiere.
p.s.: come cavolo si fa a mettere il codice della cookie policy direttamente nell'html?!