Ciao Valerio,
ho verificato su chrome e purtroppo non c'e' il 301, comunque grazie, non conoscevo questa funzione!
Non ho accesso al server quindi non posso effettuare un redirect...non mi rimane che cancellare la pagina vecchia ed effettuare la rimozione dell'url da google webmaster tools. Non sara' la procedura piu' corretta ma non vedo alternative, anche perche' lasciando tutto cosi' mi trovo due pagine con lo stesso contenuto!
Hypo