Buongiorno gdatri,

potresti essere più chiaro su cosa intendi con le nuove politiche di Google Translator? Se non sbaglio questo è semplicemente un servizio di traduzione automatica offerto da Google e ad essere sincero non lo userei mai se dovessi andare a tradurre il mio sito per i risultati non sempre corretti che propone.

Ho notato che questo servizio ha fatto molti passi in avanti dato che permette anche all'utente di suggerire una traduzione più adeguata, ma non capisco che cosa abbia a che fare Google Translate con una traduzione umana presente sul mio sito...

Grazie per la risposta,
Andrea Barghigiani

Ciao gargamella16,
è una cosa normale e comune a tutti i CMS, devi solo gestirla attraverso un componente SEF e magari installando il plugin Metagenerator che ti permette di gestire il Rel Canonical.

Maurizio ZioPal

Direi di si, anche se opterei per creare un sezione "ANALISI GIORNALIERA FTSE MIB" e puntare su quella keyword

Ciao gargamella16, prova a controllare che il file robots.txt non blocchi il crawler, che non ci sia il meta tag robots impostato a noindex nelle pagine, che non ci siano errori http né dns.
Verifica poi con il comando site:tuosito.com se effettivamente non sono state indicizzate le pagine perché magari è un problema di aggiornamento dei dati del GWT.

Valerio Notarfrancesco

Ciao gargamella16, quello che stai facendo è assolutamente corretto sia per i motori di ricerca sia per il pubblico.
Per un inglese ha senso una pagina chiamata contact-us e non contattaci.
Di conseguenza, anche la sitemap deve rispecchiare questi url.

Valerio Notarfrancesco

No, in questo caso occorre usare il rel="alternate" hreflang='xxx'
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077

Valerio Notarfrancesco