In effetti non ha nessun senso aver costruito una Home Page in questo modo.
Le opzioni sono due

modifichi il file frontpage.php e tutti i sotto template come ti occorre elimini il file frontpage.php (basta rinominarlo ad es. old_frontpage.php) e ti costruisci una pagina Home Page come ti occorre con il nuovo editor Gutenberg, in modo che nel futuro siano possibili modifiche in modo semplice.

Io ne farei due diversi per quetsi motivi:

separi la gestione e quindi tutta l'analitica, anche economica, dei due siti (roi, etc) i siti aziendali pongono problemi diversi dagli e commerce, sia a livello tecnico che SEO i due siti distinti permettono campagne e strategie di marketing, ottimizzazione, comunicazione etc distinte, sono in sostanza più granulari

Figurati, sono felice d'esserti stato d'aiuto! Aspetto di vedere la messa in pratica.

Salve a tutti,
ho un problema che non riesco a risolvere da giorni e vorrei condividerlo con voi, nella speranza di trovare una soluzione!

Ho installato woocommerce sul mio tema ed ho provveduto a caricare i relativi file di lingua .po e .mo nella cartella plugins ma purtroppo woocommerce viene tradotto solo parzialmente; alcune voci continuano a rimanere in inglese ed anche intervenendo sui files in php del template non riesco a trovare soluzione!

Grazie a chiunque volesse darmi il suo contributo!

P.s. le traduzioni di ciò che io visualizzo invece in inglese sono presenti nel file .po che ho caricato!