Ti butta là tre cose che farei (premesso che non so se il cms che alla fine usi te le consente o meno):
1- usa uno standard recente (tipo xhtml 1.0 stricht o , meglio, 1.1) -- dicono tutti che non incida, ma una prova la farei comunque;
2- Tu usi le tabelle, mi sembra. Meglio in div.
3- carichi i filmati flash con flashobject. Prova swfobject.js. E' lo stesso script, ma più recente. L'autore è sempre G. Stearns e lo trovi gratis online.
4- Dici che hai 60-70 visite. Basterebbe uno su cento di questi come clienti per avviarti meglio. Lavora sulla comunicazione.
Comunque mi sembra che sei già messo bene, in definitiva, quindi non abbatterti troppo.
E inventa qualcosa di originale, come suggerisce dechigno.
E' il consiglio più importante in assoluto.
in bocca al lupo