A questo punto potresti pensare una via differente, non recensire il locale direttamente, ma lasciarlo fare agli utenti inserendo un sistema di voto.
E per il locale inserire al massimo una descrizione, tipologia, serate etc etc
Dato che questi sono dati di pubblico dominio e quindi non credo passabili per diritti di privacy, alla fin fine qualsivoglia dato viene reso "pubblico" è divulgabile.
L'unica cosa che ti mancherebbe sarebbero i loghi dei locali, che credo tu possa richiedere previo invio di mail ai titolari del servizio web, e non configurabile come pubblicità, ma pura richiesta informativa esente dalla trattazione della legge di cui sopra.
Questo è quanto sono arrivato io, come vedrai sul mio sito in firma, per ogni locale ho i dati pubblici "nome, via, sito" e i dati sulle serata sono ad onere dei pr o ricevuti dagli uffici stampa.
Per i loghi sarebbe da mandare mail e chiedere...