Ciao,
e grazie1000 per il tuo commento!
Avrei pensato per il momento (almeno il primo anno) di lasciare sul .it quello che dei due domini si posiziona meglio.
Quindi fare il .com in varie lingue e redirect soltanto dal dominio .it che al momento si posiziona peggio. Così, almeno per questa stagione di "passaggio" mi lascio comunque da parte il .it attuale con le migliori performance e do tempo al .com di prendere forza.
E comunque si, il mio obiettivo (quello del cliente) sarebbe di dare molta forza alle versioni in lingua (quindi ad esmepio far comparire in alto nelle serp di google.de le pagine del dominio .com/de); suggerimenti in proposito per ottenere buoni risultati all'estero?
Grazie, ciao!