A me non lo fa,
questo sistema che te usi non va bene per il mio sito...
io ho un catalogo non ho tante voci di menu, io ho un bottone chiamato USATO (è fatto con ZOO della YOOTheme) linkato alla prima pagina del mio catalogo
quanto aggiungo gli articoli non si aggiunge nella mappa se non della lingua attiva sul sito
quindi inglese o italiano o spagnolo..