Ciao 4ndr34,
da quello che hai scritto, ma potrei aver capito male, tu sei un tramite in mezzo tra chi ti ha commissionato il lavoro e il cliente finale.
Non so se conosci o meono il mondo SEO e quale sia il tuo "livello" ma sappi che il tema oggetto del tuo posizionamento è tosto quindi quando vai a fare il preventivo considera tutto, ma veramente tutto.
Se posso permettermi informati anche sul budget che hanno a disposizione.
Per quanto riguarda il prezzario considera che un professionista del settore (normalmente) per un analisi nel dettagio come quella che vuoi tirare fuori se la fa pagare. (tu potresti farla gratis ma sei sicuro che chi ti ha commissionato il lavoro la girerà gratis al cliente?... ).
Per il resto, superata la parte di analisi, dipende dal sito in esame e dalla key in questione (concorrenza, struttura del sito, ricerche globali, etc).
Spero di esserti stato anche in parte d'aiuto.
Ciao Seocolli.