@artistic101 said:
Forse esistono tipi diversi di errore 404....?
No, questo lo escluderei.
Probabilmente le pagine con quelle estensioni sono gestite dal webserver in modo specifico, e se non esistono fanno partire subito quella risposta invece della pagina di errore.
Potrebbe forse essere risolvibile in sede di configurazione ma con IIS non saprei dire.