Ciao, secondo me dipende dal numero di utenti con cui parti, parlo di utenti che costituiranno l'anima del forum. Se sono pochi (meno di 10) forumfree è una buona opportunità per crescere, sperimentare, studiare le dinamiche, senza preoccuparsi troppo. Gli utenti dei forum di solito sono fedeli, quindi un trasferimento futuro dovrebbe essere agevole.
Se hai già un bel giro di utenti (più di 20), allora è utile un proprio forum, con tutti i grattacapi che comporta: quale board, free o a pagamento? Quale hosting? Chi si occupa dell'amministrazione? E' una cosa complessa, perchè non sempre il forum si "auto alimenta" e bisogna dare molto del proprio.
Ho un forum su hosting condiviso, regge, ma il numero di utenti collegati è basso. Inevitabile che con la crescita si debba pensare al dedicato, ma non ti so quantificare.