Ciao Openoikos,
domanda: per scrivere a YouTube hai utilizzato questo form?
Purtroppo puoi collegare canale/profilo se, e solo se, sono stati creati con la stessa email.
Mentre con le pagine è diverso, puoi collegare un canale YouTube ad una pagina creata con un'altra mail, semplicemente rendendo la mail di YouTube amministratore della pagina Google+. Qui abbiamo descritto nel dettaglio la procedura.
Purtroppo in casa Google l'hanno pensata così, diciamo un po' a metà... non si sono preoccupati del fatto che molte persone non sentissero bisogno all'inizio di collegare i profili e quindi ne creassero dei nuovi, oppure dei casi come il tuo che non hanno un profilo G+ collegato automaticamente al canale, causa mail gmail. Insomma praticamente per loro, o ci pensi prima, o ti informi dei fatti oppure dopo non c'è niente da fare. Che poi nel caso tuo non avresti potuto fare diversamente. E poi, come hai detto tu, hai cominciato ad utilizzare G+ per altri motivi e non per YouTube, quindi da principio la tua preoccupazione non è stata quella.
Guarda di collegare il canale YouTube/hotmail al profilo G+ ormai non c'è verso (se te l'hanno detto pure loro :() però sarebbe stato bello almeno accedere alla procedura che ti normalizzava il canale creato con hotmail ed in quel modo avresti potuto collegarlo ad un nuovo profilo G+ (anche se so che non è quello che vorresti). A questo punto l'unica mi sembra davvero il collegamento con una pagina, almeno per cominciare ad utilizzare commenti e funzionalità del canale YouTube connesse a Google+.
Se sul tuo profilo di G+ hai già delle persone che ti seguono, potresti invitarle a seguire la nuova pagina tramite la pubblicazione di un evento oppure la realizzazione di un hangout.
Facci sapere,
buon inizio settimana e buon lavoro,
Anna