Buongiorno a tutti,
gestisco un canale con video in 4 lingue. Italiano, inglese, francese, spagnolo. Metto i sottotitoli in tutte le 4 lingue sia il titolo e le descrizioni. I tag, purtroppo, non ho capito come fare a metterli in lingua. Dai miei test, YouTube è abbastanza furbo, in base allo user-agent del browser fa vedere il contenuto nella lingua corretta. Interessante. Non mi tornano però due cose:
Le ricerche su Google, per cosa viene indicizzato?
Se vado dall'applicativo mobile di iOS la cosa diventa proprio strana...il video e tutto il resto (sottotitoli compresi) parte in inglese (quindi l'applicativo non "passa" l'informazione sulla lingua!) mentre se lo metto a schermo intero compare in sovra impressione il testo tradotto in italiano (quindi la passa!!!)
Qualcuno che ci è passato sopra come me, ha per caso trovato una soluzione?
Grazie