Si era quello che intendevo, grazie.
Praticamente la mia paura è che google possa pensare che io non voglia disperdere il pagerank, e che lo stia facendo cercando di nascondergli il link piuttosto che mettendo un semplice nofollow.
(sono convinto che il rel=nofollow venga considerato da google in maniera molto relativa... però spero sia in grado di riconoscere link che effettivamente meritano il nofollow, come quelli che ho verso tradedoubler, da siti a cui la gente mette il nofollow senza aver capito neanche a cosa serva realmente)
Penso che adotterò la doppia soluzione che hai suggerito, blocco tramite robots.txt e nofollow.