Alla fine sono riuscito ad aggirare il problema.. visto che dovevo lavorare soprattutto sui file all'interno della cartella .cartella ho impostato come "Cartella sito locale" x:\cartella1.cartella invece che la cartella radice.
Cosi posso lavorare su quei file; rimango comunque in ascolto per una soluzione vera.
Grazie