Ciao loste,
il link inserto da 404.
Prova così. Immagina di avere un menu "categoria blog" sulla categoria "Sport" e una serie di articoli nella categoria, ad esempio con queste url:
Se ho capito bene il tuo problema consiste nel mostrare un modulo in tutti gli articoli della categoria "Sport" ma non nella pagina della "categoria blog", cioè ovunque in "Sport" meno che in tuosito.com/sport.
Al momento mi viene in mente un modo per risolvere, ma immagino che credo ce ne siano altri più semplici. Fai così:
Nota che, se avessi soltanto questa regex, non risolveresti il problema, ma nel tuo caso lo risolvi perché hai due condizioni che devono essere entrambe verificate. In pratica una url come /qualcosa/sport/id-articolo non sarà inclusa grazie alla condizione sul menu (e non a quella sulla regex).
Fammi sapere.