Ciao discobolo77,
benvenuto nel forum GT. Se non l'hai già fatto ricordati di fare un post di presentazione nell'area apposita.
Cercando su internet ho visto che esiste Age of Empires III per mac, in vendita per circa 30 euro.
Se vuoi far funzionare la versione 1 per windows hai diverse alternative, a seconda del tipo di mac che stai usando. Do per scontato che sia un mac con processore intel, se non è così, le cose cambiano.
Prima possibilità: il tuo mac è predisposto per funzionare con un sistema operativo windows. Se ne hai uno che ti avanza da un tuo vecchio computer (winxp o superiore) allora puoi attivare la funzione bootcamp (la trovi nella cartella utilità di Applicazioni). Seguendo le istruzione potrai installare windows e accendere il tuo mac come un pc. A quel punto potrai usare i programmi windows che vuoi.
Se non hai già disponibile una versione di windows da installare, allora il costo supererà abbondantemente i 30 euro, in quando windows 7 costa sui 100 euro.
Seconda possibilità: il tuo mac è in grado di eseguire windows contemporaneamente a osx. Bisogna acquistare un software come Parallels (64 euro) o VMvare fusion (80 euro). In questo modo potrai installare una copia windows in tuo possesso come applicazione.
Esistono altre possibilità, ma le ritengo troppo complesse e con poche garanzie di successo. Se vuoi provare guarda Crossover games. In questo caso non ti è necessaria la copia di windows, ma non c'è garanzia di funzionamento per tutte le applicazioni.
Dopo che hai visto le diverse opzioni (esistono anche versioni prova di 30 giorni), decidi cosa fare.