Ciao black cat.
Il tuo problema sembra essere il 'più classico' problema 'dello spazio bianco'.
Trovi un interessante post a riguardo qui: bigthink.it/blog/personalizzare-wordpress/wordpress-trick-come-risolvere-il-problema-del-feed-non-valido/
Sembra infatti che in questo file wp-includes/feed-rss2.php ci siano delle righe lasciate in bianco che rendono 'instabile' lo script che produce il feed, non valido.
Puoi tentare di fixarlo a mano, usando il buon senso e facendo alcune prove.
Oppure seguire alcune delle indiczioni che trovi in quel post, come in altri testi simili reperibili online ma in lingua inglese.
Ultimamente un problema molto simile al tuo sembra essersi riscontrato spesso... ma purtroppo una soluzione univocanon mi pare esser stata trovata.... se non una delle diverse tentate con successo da altri, fra cui quella proposta da Big Think.
Come hai letto il mio problema era diverso.... ma ovviamente prima di risolverlo ho passato un pomeriggio online cercando una possibile soluzione.
Uno dei problemi più 'quotati' - e che corrisponde esattamente alla schermata di errore che hai tu nel feed - è legato a questi 'spazi bianchi' nello script che scrive il feed.
Potrebbe essere un'altra la causa, ovviamente. Ma al momento questo è l'unico indizio che mi sento di poterti suggerire.
In bocca al lupo.