Secondo me dipende tanto da cosa è importante e quale è il motivo per cui gli utenti arrivano sul sito/forum.
Di solito i siti che si basano su un forum non offrono un granchè come contenuti.
Dipende quindi esclusivamente dai contenuti che offri.
Io sono un appassioanto di automobili tra le altre cose e visito spesso il forum di "elaborare", visitavo invece la home page del sito reale solo per leggere l'anterprima del nuovo numero della rivista piuttosto che altre notizie messe ben in evidenza che magari non si trovano o si trovano con difficltà sul forum.
Inoltre lo staff di "elaborare" sta facendo un bel lavoro sull'utenza inviando nella newslettere frasi come:"è uscito il nuovo numero di elaborare, dacci il tuo parere", tu clicchi e vai sul sito (non sul forum) per vedere il contenuto...e così via...
Il mioconsiglio è quindi di sfruttare la newsletter per promuovere i contenuti del sito...e lasciar fare al forum quello che è, un grupo di discussione...