Bisogna capire da dove nasce il problema.
Controlla quali DNS server utilizza il Mac e se sono gli stessi che usa il PC.
Se è tutto regolare, prova il comando traceroute da pc e da mac verso il sito in questione.
Su mac devi aprire il terminale e fare:
traceroute wwweccecc
Su windows devi aprire una finestra Comando (Esegui CMD) e fare:
tracert wwweccecc
Posta i due risultati che vediamo di capire.