appena ho scoperto il video ho detto: deve essere sul mio sito, se no che sito sui gatti è??.
nel video c'è: autore, sito di riferimento, copyright e tutto.
IANAL (Io non sono un avvocato, ma...) se a metterlo su Youtube è stato l'autore stesso, allora molto probabilmente ha autorizzato implicitamente o esplicitamente l'utilizzo "embedded" previsto da Youtube.
Se no, vai sul suo sito, leggi cosa dice al riguardo, eventualmente scrivigli e chiedigli l'autorizzazione.
Secondo me: molte volte la stessa youtube è stata fuori legge.
Certamente, qui stavamo discutendo dell'aspetto Adsense della cosa.