Probabilmente se ne esce con qeusta action al posto di quelle due:
[PHP]
// Password Protected Page Message
function custom_password_form($form) {
$subs = array(
'#<p>Il tuo testo abc: Il tuo testo abc</p>#' => '<p>Il tuo testo abc Il tuo testo abc Il tuo testo abc.</p>',
'#<form(.?)>#' => '<form$1 class="passwordform">',
'#<input(.?)type="password"(.?) />#' => '<input$1type="password"$2 class="text" />',
'#<input(.?)type="submit"(.*?) />#' => '<input$1type="submit"$2 class="button" />'
);
echo preg_replace(array_keys($subs), array_values($subs), $form);
}
add_filter('the_password_form', 'custom_password_form');
[/PHP]
non testato, magari aiuta.