Ciao No_Stress.
Non esiste una modalità automatica di conversione. Ciò che puoi fare è riprodurre lo stile in un template di Joomla, ma questo richiede comunque la creazione da zero del template o l'adattamento di uno esistente.
Qualche piccolo aiuto lo puoi comunque avere. Ad esempio Joomla 3 adotta Bootstrap (se il tuo sito fatto a mano ha Bootstrap questo potrebbe facilitarti). Anche per i CSS, considera che una parte degli stili potresti portarli nel template semplicemente facendo copia e incolla o al massimo con poche modifiche.
Francesco