Ciao di nuovo intendo di partire dal "codice" HTML e CSS che già hai sul CMS (ad esempio la sua versione statica), ed usarlo come base per creare un tuo template WP (aggiungere il PHP che permette a queste pagine di essere riconosciute come theme WP). Forse non è una cosa semplicissima (anzi, quasi certamente non lo è) pero' è l'unico modo sicuro per ottenere ciò che vuoi, ma ovviamente richiede un po' di conoscenze su come si creino i theme in WordPress.
In alternativa puoi partire da un theme gratuito per WP simile a quello che vuoi ottenere, e modificarlo un po' alla volta via child fino a renderlo identico, ma anche qui devi conoscere un minimo le "meccaniche" di WP.
Spero sia chiaro, ora