vai nella sezione download.
quando lo installai ebbi qualche problema nel seguire le dipendenze... comunque,
scarica tutti i .deb per linux (le dipendenze non sono il massimo della intuitività).
metti i .deb nella cartella /home/tuoutente per comodità. apri il terminale e loggati come root. a questo punto lancia un
dpkg -i nxclient*
(o fai semplicemente un doppio click se usi gnome)
questo è il primo che devi installare. potrebbe farti sapere che manca una dipendenza, una libreria libstdc qualcosa. no problem, installala e torna sui tuoi passi.
a questo punto lancia l'installazione di tutti i file che hai scaricato dal sito:
dpkg -i nx*
ci pensa lui a installare con l'ordine di dipendenza giusta. spero di essere il più chiaro possibile.
P.S. dimenticavo, questo lato server, lato client installerai il client per il tuo sistema operativo.
P.P.S. utilizza ssh, quindi assicurati di abilitare la porta per ssh (22 se non erro) sul firewall.