Ciao Edo,
è come dici tu - ci sono molti casi e molte risposte a volte molto diverse tra di loro. Questo deriva dal fatto che non tutti fanno le cose nello stesso modo e tutti i siti sono diversi tra di loro.
Tuttavia una cosa è certa: Quando fai il redirect aspettati di perdere visibilità anche se lo fai nel migliore dei modi ed a regola d'arte - è inevitabile.
Se lo farai bene reindirizzando ogni pagina con del tempo (più o meno variabile, da un minimo di qualche mese in su) acquisirai di nuovo la tua vecchia visibilità.
Idealmente la cosa migliore da fare è implementare i reindirizzamenti permanenti e spostare i link ai nuovi indirizzi, ma spesso questo è impossibile.
Devi valutare se effettivamente il gioco ne vale la candela, la migrazione da un sistema di naming ad un altro non è cosa indolore.