Ciao,
dalla nostra esperienza, sia l'ALT che il TITLE sono importantissimi, non solo per google ma anche per gli screenreader o programmi per disabilitati. Introduzione breve:
Mettiti nei panni di una persona non vedente ( e diciciamo che google si comporta cosi)
Se il programma ti legge un'immagine con per es. "casa.jpg" alt="casa" non hai la più pallida idea di cosa si può trattare.
Sia il Title Tag che l'Alt, viene spesso usato, sia per descrivere in BREVE l'immagine sia per immetterci una o due parole chiavi che riprendi dalla pagina stessa.
Un esempio potrebbe essere:
casa-sul-lago-di-como.jpg alt=lago di como casa sul lago title=lago di como casa con veduta lago.
I testi da inserire nelle due tag, dovrebbero descrivere in breve l'immagine. Dalla nostra esperienza, i testi possono anche esser diversi ma non del tutto.
Per le altre lingue, la cosa ideale è sia cambiare il nome del file, per es. home-on-lake-como.jpg che sia cambiare le due tag "alt e title", a seconda della lingua che offri.
Ma attenzione a non esagerare con i testi che inserisci. Ora la lunghezza ideale non so dirtela, ma noi restiamo sotto le 4 parole.
Se usi un cms, dovrebbe esser semplice tutto cio.
Magari qualcun 'altro può parlarti anche della propria esperienza
un saluto
Antonio