Ciao MissKatia, cerco di rispondere alle tue domande:
Alcuni componenti Joomla sono vulnerabili, tramite i files vulnerabili gli hackers possono installare script maligni sul server proprietario (aruba), chi ci rimette è aruba (IP messi in liste nere eccetera). A mio parere fanno molto bene a controllare e mettersi al riparo da questi rischi.
Lo spazio illimitato che ti offrono, vuole dire che puoi avere spazio illimitato per foto, immagini, files, audio-video, flash , PDF, eccetera.
Ti limitano il database a 50Mb poichè il database contiene solo testo (in teoria) e un database di 50Mb è immenso, inoltre te lo limitano poichè avere un database maggiore va a influire sulle prestazioni finali del server, quindi, se hai 1 o 10 mila immagini non fa differenza (li dipende poi dalla banda che ti danno, eventualmente), mentre se hai un database enorme, allora cambia perchè si rallenta il server.