Regola n.1: nessuno ti può fornire qualcosa di illimitato. Detto questo nell'errore che riscontri si parla di "Bandwidth" quindi non hai superato lo spazio a disposizione ma la banda. Per ridurla ti consiglio di usare un plugin per la gestione della cache, come WP-Super Cache, e di ottimizzare js e css.
Prima di caricare le immagini ti consiglio anche di ridurne il peso, con programmi appositi come InfranView. Ci sono diversi plugin che permettono di caricare immagini su un servizio esterno e integrarle con wordpress, vedi per esempio picasa, ma non le potrai usare mai come immagini in evidenza. Per aggirare l'ostacolo potresti provare il plugin Thumbnail For Excerpts . Ciao