@belva dovresti essere un pelo più preciso perche scritto cosi può significare tante cose, provo a darti una rosa di risposte vedi tu quale fa per te!
mi limito a rispondere riguardo ad Aruba come hai menzionato, non mi dilungo in commenti o suggerire alternative non richieste
avere un account su Aruba non significa avere i siti intestati a proprio nome. i domini li puoi acqusitare con il tuo account e fatturarli tu, ma intestare il dominio a persone/società diverse puoi comprare piu servizi con lo steso account, quindi puoi comprare piu domini, piu hosting, piu pec, tutto quel che Aruba offre, e poi li intesti a chi di dovere se vedi nei dettagli dei servizi hosting come questo: https://hosting.aruba.it/hosting/linux-easy.aspx c'e scritto "domini inclusi: 1" il che significa che se vuoi avere due siti su due domini, con lo stesso account, dovrai acquistare 2 servizi hosting e nel caso 2 domini, con relativi costi , pro e contro se vuoi avere un unico "hosting" ( generalizzo per capirci) su cui attivare e gestire piu domini e siti, come ti hanno suggerito sopra, si parla di multidominio e allora ti devi spostare su servizi come questo:https://hosting.aruba.it/hosting/cloud-hosting-plesk-cpanel.aspx
a cui pero poi devi aggiungere i domini che dovrai configurare e puntare per usare il servizio oltre vai verso server dedicati e dintorni se devi rivendere il servizio, puoi valutare https://business.aruba.it/programma-reseller-clienti-business.aspx
qui invece: https://www.aruba.it/listino-modifiche-servizio.aspx
puoi trovare tabella e modalità per variare il tuo servizio corrente in uno nuovo
è da una vita che non uso i servizi di Aruba, quindi eventuali passaggi da uno shared ad un cloud hosting non so se sia possibile, ma fai prima ad aprire un ticket su Aruba e ti daranno tutto il supporto che necessiti