Ciao Skuomno,
Grazie della risposta.
Avevo intuito che quella da te suggerita fosse la soluzione migliore, ma non ho trovato un router con le porte ethernet distinte in "lan" e "wan", ma sempre come porte "eth". Pensavo tuttavia di aggirare il problema mediante gli "alias IP" con i quali sono risucito, settando come rete locale quella 172.22.xxx.xxx, a mettere come alias 192.168.1.5 che il gate 2 riconosce. Loggandomi infatti sul gate 2 mi dice che il 192.168.1.5 è connesso.
A questo punto, settando sul gate 2 il "virtual server" sul 192.168.1.5 pensavo che il gioco fosse fatto... macché! la rete continua a non funzionare.
Tenterò ora di lasciare lo zyxel solo per la navigazione e di far connettere contemporaneamente il gate 2 solo per il telefono voip (che tra l'altro ho scoperto essere un prodotto fatto ad hoc per la telecom e per il quale non è stato reso noto il firmware... che dio li abbia in gloria!
Avete idea se la doppia connessione possa funzionare?
Grazie!