Vedi di valutare bene il discorso di graziemamma con le sottomarche. Una buona parte di un prodotto è costituita dalla sua immagine. Due versioni (anche con una minima differenza) dello stesso prodotto possono costituire due marchi che ti permetterebbero di fare una strategia di prezzo diversa e raggiungere segmenti di mercato differenti.
In ogni caso, qualsiasi sia il percorso che tu decida di seguire, io non concluderei con un redirect. Andresti a perdere i vantaggi di cui gode attualmente il sito nelle serp. Semmai, fai delle modifiche tali da mantenere invariato il posizionamento e l'ottimizzazione di quel sito ma in modo tale che le sua pagine diventino, per chi le raggiunge, welcome e landing pages per il tuo sito ed i tuoi servizi.