LowLevel scrive:
"Non so se differisce, ma ritengo che non sia possibile stabilirlo usando la ricerca [l'una] in quanto Google la trasforma in una ricerca di frase esatta."
Vero, infatti prima di aver capito il discorso della frase esatta avrei avuto meno dubbi, ora si complica il tutto!
In base alla teoria (mai dimostrata... ma a me piace da morire, un po' come il discorso del _ rispetto il -) che a un sito riceve un massimo di accessi dai motori in base al suo valore globale, non mi porrei troppi problemi.
Che si usi lo spazio dopo l'apostrofo o non lo si usi, gli accessi globali del sito non cambieranno.
E siccome l'articolo prima del ' non ha praticamente peso come componente che potrebbe apportare un valore aggiunto al sito, mettere o meno lo spazio, poco conta al fine degli accessi globali.
Credo che la differenza tra i 2 casi:
L'arcano archivio
e
L' arcano archivio
sia che nel primo caso prevarranno di molto gli accessi per la query: l'arcano rispetto l'archivio.
Nel secondo caso prevarranno sempre gli accessi per la query l'arcano ma in minior misura rispetto il primo caso (la l' si lega di piu' anche ad archivio).