Ciao, ho fatto la prova.
Ho messo due sitemaps uguali per lo stesso sito su due account diversi di Google Webmaster Tools.
Tutti i dati relativi al sito all'interno dei due account sono sempre rimasti identici fin dal primo giorno, compresa la frequenza di download delle sitemaps.
Tutte le pagine del sito sono indicizzate (sono 19)
La kw principale del sito è passata, in seguito ad alcune modifiche in home page, dalla 274a posizione alla 20a e questo secondo me scongiura eventuali penalizzazioni per il fatto di avere 2 sitemaps.
Adesso ho rimosso una delle due sitemaps, la conclusione è che è ininfluente inserire 2 sitemaps uguali.......