Ciao designercreativo,
purtroppo non conosco bene quel plugin, come ti dicevo anche prima, non conosco bene questo plugin ma la sua funzione principale è quella di mostrare articoli correlati andando ad analizzare i tag, che sono quelle parole che puoi aggiungere in fase di creazione di un articolo come ti mostro in questa immagine: pinterest.com/pin/175218241724388547/
In poche parole questi plugin ti permettono di mostrare tutti gli altri articoli che hanno gli stessi tag impostati, andando ad inserire in modo casuale altri articoli che condividono i tag rosso, verde e blu. Purtroppo, data la loro natura, non credo che esista un modo per escludere alcuni post per favorire il posizionamento di altri...
Dato che non conosci come modificare il codice di WordPress, il consiglio che ti posso dare è inserire manualmente questi tipi di collegamenti all'interno del tuo articolo, magari alla fine dello stesso. Purtroppo non conosco altri plugin che ti permettono di fare queste cose, ma credo che se all'interno della comunità sia presente qualcun altro, molto probabilmente verrà a suggerirtelo.
A presto,
Andrea Barghigiani