Ciao non ho mai utilizzato double click e quindi non saprei aiutarti.
Nell'articolo che ti ho mandato passeresti dei parametri specifici ad analytics. In questo modo nel traffico che il tuo cliente
analizzerà in google analytics vedrà una nuova campagna (la tua).
Ovviamente a livello di Analytics dovranno essere configurati degli obiettivi a(thank-you page) altrimenti vedresti il traffico che gli porti
ma non vedresti le conversioni.
Altra necessità, dovrai avere accesso o perlomeno controllare con loro i dati di analytics.
Se deciderai di implementare questo sistema, ti consiglio comunque di fare dei test per vedere che tutto funzioni correttamente.
Facci sapere
Simo