Nessuno può saperlo. Tieni conto che c'è la possibilità che il centralino dei vigili urbani registri automaticamente tutte le telefonate, così come accade con molti numeri di pubblica utilità. Nel caso sia stata sporta una querela, un magistrato valuterà se aprire un fascicolo d'indagine e, nel caso, affiderà il caso alla polizia o ai carabinieri che svolgeranno i necessari accertamenti. Il reato di minaccia semplice è di competenza del giudice di pace; se un procedimento è stato aperto, entro qualche mese il suo amico o comunque l'intestatario della linea telefonica dovrebbe essere contattato per i necessari atti investigativi. Il suo amico stia comunque tranquillo: anche qualora sia stata sporta denuncia, è molto probabile che tutto si risolva con un accordo con la parte offesa, un risarcimento anche simbolico e una lettera di scuse. Il giudice di pace ha una funzione conciliativa.
È anche possibile che il vigile si rivolga al giudice civile per ingiurie, illecito non penale, per avere un risarcimento. Comunque il suo amico non ne faccia una tragedia.