Ciao a tutti per le traduzioni di un ecommerce (eventualmente automatizzate con API) pensate sia ancora melgio usare DeepL oppure i Large Language Model (gpt, gemini...) sono ormai migliori?

grazie,
Simone

Ciao,
attualmente il nostro sito aziendale è in IT e in EN.
Siamo valutando di tradurlo in altre lingue ma in questa prima fase vorremmo implementare una soluzione super "slim & fast" senza andare a strutturate il dato tradotto nel db.
Avevo pensato ad una soluzione tipo traduci la pagina di google translator quindi con traduzione eseguita lato client in js in real time.
Naturalmente vogliamo che l'utente selezionando la lingua dal un nostro menù a tendina attivi la traduzione.
Vi risulta che google translator permetta di farlo? Ho cercato ma non ho trovato nessun codice js da implementare.

grazie,
Simone

Ciao, siamo un’azienda produttrice di prodotti casa e cucina.
Abbiamo un sito di brand ed un eCommerce dove vendiamo i nostri prodotti oltre che su altri marketplace e con i negozi fisici.

Vogliamo diventare il punto di riferimenti per una determinata categoria dei nostri prodotti, per questo volgiamo creare dei contenuti ad ‘ok con l’obiettivo di posizionarci in alto nelle serp.

Il dubbio è
Crearli una nuova sezione del nostro sito. In questo caso sfruttiamo l’autorevolezza già acquisiti dal nostro dominio agli occhi di google.
Crearli in un sito a parte utilizzando un sottodominio.
Crearli in un sito a parte acquistando un nuovo dominio specifico per quella categoria di prodotti (già aquistato).

Voi come vi muovereste?

grazie,
Simone

Ciao a tutti,
questa domanda sta nel mezzo tra SEO e Advertising.
Se io volessi uscire con un nuovo modello di forno pizza e dicedessi di chiamarlo
"Pizzeria" oppure "Pizzeria Pippo" secondo voi lato SEO/ADV può essere più un vantaggio o uno svantaggio (es concorrenza).

garzie,
Simone

Grazie mille @filtro, il mio obiettivo era capire se MMM era uno strumento valido e mi hai risposto.
Noi siamo produttori e oltre a campagne Adv digital andiamo anche in televisione, quindi sarebbe molto interessante capire meglio come le vendite online (e-commerce, Amazon etc...) e offline (retailers) sono influenzate sia dalla pubblicità digital che da quella televisiva.

Sapresti anche indicarci qualche agenzia con la quale possiamo farci una chiacchierata?

grazie,
S

@filtro mi interessava capire se può essere uno strumento valido che ci aiuti a stabilire come allocare il budget pubblicitario superando gli attuali limiti della Marketing Attribution.

grazie

Marketing mix modelling, qualcuno ha qualche esperienza con questa motodologia?
Stiamo valutando strade alternative per capire come calibrare l'investimento pubblicitario nei vari canali.

grazie,
Simone

Ciao @sermatica

1. il nostro e-commerce è custom, non usiamo nessun Cms.
2. a quanto ho capito possiamo usare le API di Amazon soltanto se abbiamo un account seller. Noi siamo produttori, abbiamo un account Vendor in Amazon.

Nel coso non fosse così ti prego di farmelo sapere perchè mi attivo subito.

garzie,
S

Ciao a tutti,
siamo produttori con account vendor dentro amazon.
Abbiamo anche un nostro ecommerce di brand.
A noi interesserebbe un tool che prelevasse i prezzi dei nostri prodotti dentro amazon affinchè poi facciamo il repricing sul nostro e-commerce.
L'ideale sarebbe attraverso API almeno automatizziamo, tuttavia andrebbe anche bene che tutti i giorni ci scarichiamo un csv e poi lo importiamo a mano sul nostro sito.
Consigli?

Ora sulla Search Console si vedono anche le impressioni dei video contenuti nelle nostre pagine all'interno della SERP.
Ebbene da un po' di tempo a questa parte per limitare l'impatto delle risorse di terze parti, per i video YT uso il plugin:
https://cdn.jsdelivr.net/npm/@justinribeiro/[email protected]/lite-youtube.min.js

Mi sono accorto che sono crollate le impression dei video:

Secondo voi devo tornare indietro?

grazie,
Simone

Ciao, siamo produttori e venditori online di elettrodomestici.
Vorremmo iniziare ad utilizzare un tool di AI per aiutarci in primis nella scrittura delle nostre schede prodotto e quindi anche nella realizzazione degli articoli del blog, post social e perchè no anche campagne ads.
Stiamo pensando di usare seozoom che con il suo assistente editoriale è stato proprio ultimamente integrato con chatGPT.

Pensate che sia una soluzione valida per il nostro scopo?
Ci sono tools più completi?

grazie,
S

Grazie mille @kal in effetti non avevo visto che è possibile cambiare screenshot.
Avrei altri due dubbi:

1. possibile che cambiando screenshot cambi anche il nr dei click? nello screenshot con il cookiebanner vedevo moltissimi click sul banner, cambiandolo vedo veramente pochi click sui pulsanti/links della pagina.
2. In generale vedo pochi click rispetto alle visite che ho sul sito (su visualizzazione desktop pochissimi). Il dubbio è se mi sta facendo vedere tutti i click del periodo o soltanto alcuni.

Scusami ma sto iniziando ora ad usare tools di UX analytics e può darsi che siano domande stupide.
grazie,
S

Ciao,
sto iniziando a testare microsoft clarity sui nostri siti.
Ho notato che il cookie banner (io uso cookiebot) sopratutto su visualizzazione mobile e sopratuitto sulle mappe termiche mi impalla completamente la visualizzazione. Praticamente così il servizio è inutilizzabile.

Sto sbagliando qualcosa io?

grazie,
Simone

grazie @sermatica
noi stiamo cercando qualcosa che possa automatizzare la traduzione delle nostre pagine web senza ricorrere a traduttori "umani".
La traduzione non dovrebbe essere semplicemente letterale ma ottimizzata in ottica SEO quindi dovrebbe anche capire le keywords più giuste da usare in base alla lingua/paese.

Ciao,
sapete consigliarmi qualche applicazione / piattaforma che esegue traduzioni in ottica SEO in maniera automatica (ed affidabile)?
Naturalmente no pretendo che il tool sia free.

grazie,
S

Salve, sto adeguando il nostro e-commerce custom alla direttiva sul discorso prezzi. La direttiva dice:
"Non è più possibile indicare un qualsiasi prezzo barrato ma è necessario indicare il prezzo precedente che corrisponde al prezzo più basso del prodotto nei 30 giorni precedenti all’offerta."

Sto cercando di capire la logica da dare all'algoritmo.
Poniamo che:

• il prezzo più basso degli ultimi 30 giorni del prodotto "XYZ" è 100€ (di 7 giorni fa)
• oggi il prezzo scende ad 80€ quindi sono autorizzato a mostrare il -20%
• domani il prezzo rimane ad 80€ . Secondo voi posso ancora mostrare il -20%? Teoricamente no perchè il prezzo più basso degli ultimi 30 giorni è divenato 80€ del giorno precedente.

Secondo voi come mi dovrei comportare?
grazie,
Simone

Ciao, ci hanno appena realizzato un sito con wordpress.
Per il cookie banner è stato installato il plugin di Iubenda:
https://it.wordpress.org/plugins/iubenda-cookie-law-solution/

Il banner appare correttamente sul sito (uno su ogni lingua).
Domanda... ma come funziona poi l'attivazione dei var tag su GTM in base al consenso degli utenti?
Penso che così com'è il plugin non serva niente, difatti su GA4 non arrivano i dati.

grazie,
S

@alessandrogermano grazie per la risposta.
Per noi è fondamentale invece, se uso l'indirizzo [email protected] (al quale ho accesso solo io) per creare l'account tiktok, volevo capire se poi ho la possibilità di dare l'accesso all'account tiktok come editor di contenuti ad altri utenti
[email protected]
[email protected]
....

Altrimenti sarebbe un problema (verifica a due passaggi etc...)

non so se mi sono spiegato.

Ciao a tutti,
la mia azienda (brand piuttosto conosciuto in Italia) vuole sbarcare su TikTok.
Per creare l'account come mi consigliate di agire? Abbiamo un indirizzo email con i quale gestiamo tutti gli account Google e molto altro nel mondo digital. Possiamo usare quello? E' meglio creare un indirizzo email apposito?
Chi potrà accedere per caricare i contenuti? Possiamo dare accesso ad altri utenti?

grazie,
Simone

Ciao,
nel mio e-commerce diverse schede prodotto (pagine) hanno un video a supporto. Il video viene embeddato da YouTube.
Su Search Console ora appaiono anche i video tra i rapporti. Vedo che i miei sono quasi tutti indicizzati. Ottimo.

La domanda è:
secondo voi ha senso andare aggiungere i dati strutturati video?
https://developers.google.com/search/docs/advanced/structured-data/video?hl=it

I video sono tutti su YouTube quindi Google, in teoria, ha già tutte le info.
Non vorrei perdere tempo per implementare un qualcosa che alla fine non mi dà nessun vantaggio.

Simone