Ciao Davide, grazie mille davvero per i consigli preziosi.
Implementerò anche l'x-default.
Per quanto riguarda l'hreflang delle pagine canonicalizzate, ho capito. Io come dicevo l'ho implementato - vedremo come andrà.
Nel frattempo ho già notato dei miglioramenti, specialmente nelle SERP in lingua inglese e spagnola.
Ho effettuato un'analisi sulla sitemap e ho notato delle anomalie a livello di indexing. Ho provato a "forzare" l'indicizzazione a Google e adesso va già meglio, per lo meno il sito comincia ad indicissarsi per le chiavi in lingua sulle varie SERP, anche se spesso rimane il problema dell'inglese.
Vediamo come prosegue.