Ciao Ele,
per joomla lui ha il multilingua nativo ma lo gestisce sullo stesso dominio e con delle sotto cartelle, tipo
www.miosito.it/it/
www.miosito.it/en/
www.miosito.it/fr/

e gestisce l'hreflang da solo, per farlo coe dici tu bisogna realizzare un oplugin apposta, sinceramente non so se esiste qualcosa di già fatto.
Hai guardato nel JED?
grazie

stefano

Ciao Ele!

@ele_ said:

L'operazione scelta è quella di non creare sottocartelle /en /fr, ma di procedere con l'installazione di due nuovi siti (stessa struttura, contenuti tradotti)
sito in Inglese caricato su dominio.com, sito in Francese caricato su dominio.fr
Quindi tre siti apparentemente uguali, ma con contenuti diversi. Quindi tre pannelli di gestione differenti, uno per lingua.

Ottima scelta, la migliore

@ele_ said:

La domanda è: se per caso un blog, un portale ecc mi linka e mette dominio.com come faccio a far si che chi lo clicca venga reindirizzato al .it?

Fagli cambiare il link...col tempo questa cosa dovrebbe accadere meno. Io non farei drammi.

Se vuoi una scelta elegante vai qui https://www.zalando.de/

@LorenzoRoma said:

Stessa installazione ma poi ogni lingua dove finisce?

sito .com con contenuti visualizzati in lingue diverse a seconda dell'utente? sito .com per l'inglese e domini di terzo livello per le varie lingue? sito .com e poi varie lingue "in cartella" tipo sito.com/it/ ?

Io avevo capito il suggerimento come:

sito .com per l'inglese e siti su altri domini di secondo livello .fr .de .it etc. per le varie lingue.

Il tutto gestito da un unico backend con la gestione multisito e multilingua di drupal.

Personalmente uso la gestione multisito drupal per gestire vari siti, tra cui alcuni multilingua nella modalità /it /de /en..., e non l'ho mai usata per gestire una situazione contemporaneamente multisito e multilingua ossia con le traduzioni su un dominio diverso per ogni lingua, ma se mi dicono che è possibile, e credo fosse questa l'indicazione di ziobudda, se lo vorrà confermare, non ho motivo di dubitarne.

Comunque posso confermare che è molto comoda in situazioni di questo tipo, anche se non semplicissima da installare.

Purtroppo non posso darvi riferimenti alle serp, capisco che così non sia facile da capire...
Però ho notato una cosa, se io faccio:
site:nomedominio.it -> ovviamente mi restituisce i soliti risultati
se provo
site:nomedominio.it concorrente --> mi restituisce un risultato, ovvero l'home page, è normale secondo voi?

Si ho provato, ma lui lo vede comunque, ho trovato varie mappe su internet e a tutti si vede da chi è stata aggiornata.