Ho provato a "disattivarle" che equivale a farle sparire, ma purtroppo il sito è configurato con nomesito.it/it/nome-pagina disattivandole toglierebbe il /it/ e quindi tutti gli url attuali andrebbero persi e darebbe pagina non trovata...
Così ho optato per cancellare tutte le lingue tranne l'inglese, in modo che mantenga il /it/ ; vedrò di fare il rel canonical nelle pagine in inglese.
Poi, sempre per aumentare i contenuti e i risultati sui motori di ricerca:
hosting su server dedicato con acquisto di certificato SSL : devo solo capire se bisogna mettere qualche redirect (credo nel htaccess?) per mantenere "cliccabili" le pagine attualmente indicizzate.
acquisto di dominio di terzo livello con : keywordimportante.miodominio.it creando (solo in italiano) pagine scritte da copywriter riguardo gli argomenti piu' interessanti nel settore.
Può essere una buona idea secondo voi?