A parte che resto scettico sulle tue previsioni, non per nulla ... non credere che gli accessi siano esponenziali e infiniti.
Se a Gennaio fai 1000, a Febbraio 2000 e a Marzo 3000 ... non è detto assolutamente che ad Aprile e Maggio farai 4 e 5.000.
Detto questo, ad una macchina non interessa quanti unici fai al giorno, interessa quante sono le visite e soprattutto le richieste http che vengono fatte dalle page view ... quindi sarebbe sempre bene regolarsi su questi dati che sugli unici per avere delle stime da applicare alle strategie hardware.
Per quanto riguarda il cambio di macchina, penso proprio che sia necessario ... con 10.000 unici al giorno hai sicuramente 100€ al mese da investire (non spendere) su un buon dedicato biprocessore.
Attenzione alla banda (non al traffico, come ti hanno già spiegato) e dubita da chi te la da "illimitata" .... la banda illimitata non esiste.
In bocca al lupo