Ciao cassiopea.
E' la prima volta che sento di rallentamenti di indicizzazione legati all'utilizzo di riassunti in home page, e non trovo una spiegazione logica ad un tale comportamento.
Forse può essere un effetto collaterale legato alla piattaforma e i plugin che usi che magari per un bug o un conflitto smettono di pingare o altro.
Usi wordpress, o cosa? Puoi dire il nome del sito?
Comunque sentiamo altri se hanno esperienze del genere.
Invece con più certezza ti posso dire che il problema dei contenuti duplicati non si presenta per la semplice presenza dello stesso contenuto in 2 sole pagine (home e articolo), anche se fossero 3 o 4 per me non succede niente.
Sono numeri più alti (decina/e) che personalmente mi preoccupano.