@pazzomania said:
Devo per forza tenere separate le lingue, altrimenti Google mi prende tutto in inglese, giusto?
Non mi è ben chiaro cosa intendi per "tener separate le lingue"... nel senso che non vedo altra soluzione sensata. Ogni pagina deve avere un url univoco per la propria lingua. E' pressochè indifferente che questo avvenga per via di un differente dominio, un terzo livello, una cartella o un parametro.