alur .. windows 2003 non fa solo da PDC il servizio di PDC è messo in secondo piano dal 2000 in su è arrivato il concetto di ADS (active directory server) che è molto più di un PDC, per quanto ne so ravanando nel manuale di samba ufficiale ([url=http://http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-Guide/unixclients.html]www.samba.org)
l'acting di samba come BDC su rete mista è possibile ma non devi accontentarti solo di SAMBA devi usare un backend compatibile meglio di tutti è LDAP ([url=http://openldap.org]www.openLDAP.org) e di KERBEROS come protocollo di comunicazione ( [url=http://web.mit.edu/kerberos/www/]web.mit.edu/kerberos ) ... adesso non so che distro stai usando, dai tuoi post posso capire Mandriva, c'è un bel how to che gira per la rete, non chiedermi dove! l'ho svisto tempo fa.
Ciao