@KING_Hack said:

Domandina: non è che hai montato la partizione win in /mnt con root e poi provi ad aprire i file con il tuo user? magari è questione di permessi su /mnt e sui file e dir contenuti in questa dir.

beh in pratica sì. O almeno, credo.
Quindi, da shell divento root col comando "su". Poi come root faccio il mount. Effettivamente sì, dev'essere un problema di permessi.
Qual'è la procedura corretta?